Interkulturelles Übersetzen

Die Module des Bausatzes, in Kombination mit den erforderlichen sprachlichen Qualifikationen, führen zum schweizerischen Zertifikat INTERPRET für Interkulturelles Übersetzen (eidg. Fachausweis beantragt).

Zuständige Kommission für Qualitätssicherung:

QSK INTERPRET
Geschäftsstelle
Frau Gabriela Rutschmann
Monbijoustrasse 61
3000 Bern 7

coordination@inter-pret.ch

Modul	Beschreibung	Koordinations- gremium	Modul- identifikation	Kompetenz- profil	Anbieter- identifikation	Anbieter- liste
Orientierung im Gesundheits-, Sozial- und Bildungswesen	Sie sind in der Lage, in unterschiedlichen Zusammenhängen des Gesundheits-, Sozial- und Bildungswesens sich und andere zu informieren und zu orientieren.	Schweiz. Kommission AdA				Anbieter- liste
Interkulturelles Übersetzen im Trialog	Sie sind fähig, durch mündliches Übersetzen in Trialogsituationen die Verständigung zwischen Gesprächspartner/innen unterschiedlicher Herkunft zu ermöglichen. Sie üben diese Tätigkeit rollenbewusst und der Situation angemessen aus. Sie wissen von den möglichen Misserständnissen und Konflikten, die in diesem Kontext entstehen können und sind in der Lage, angemessen darauf zu reagieren.	Schweiz. Kommission AdA				Anbieter- liste